1
00:00:11,054 --> 00:00:14,084
HEESTA: ♪ Oh, ilmaha ♪

2
00:00:14,109 --> 00:00:16,540
♪♪

3
00:00:16,565 --> 00:00:19,561
♪ Oh, ilmaha ♪

4
00:00:19,586 --> 00:00:21,875
♪♪

5
00:00:21,900 --> 00:00:25,406
♪ Waxaad ku riyoonaysaa riyo xun ♪

6
00:00:26,992 --> 00:00:31,139
Halkan gacmahayga ♪

7
00:00:33,319 --> 00:00:36,312
Synced oo ay saxday QueenMaddie
www.addic7ed.com

8
00:00:36,562 --> 00:00:39,072
Haye, ma dhacdo in aad ogtahay
aaway shirkii macalimiinta?

9
00:00:39,097 --> 00:00:40,499
Haa, haa, sidan I soo raac.

10
00:00:40,524 --> 00:00:42,250
- Oh, mahadsanid.
- Waa hagaag.

11
00:00:42,275 --> 00:00:44,244
Waxaan soo qaatay fasalkaygii
furayaasha usbuucii hore,

12
00:00:44,277 --> 00:00:46,613
laakiin wali ma garanayo jidkayga.

13
00:00:46,765 --> 00:00:49,195
Haa, waan xasuustaa dareenkaas.

14
00:00:49,349 --> 00:00:51,639
Waxaan ahay Kathryn Sanders.
Waxaan ahay macalinka Faransiiska

15
00:00:51,664 --> 00:00:53,219
Claire Wilson. Ingiriis.

16
00:00:53,244 --> 00:00:56,210
- Oh, waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.
- Adiguna sidoo kale.

17
00:00:56,823 --> 00:00:58,750
Halkeed wax ku bari jirtay ka hor?

18
00:00:58,775 --> 00:01:00,443
Waxaan dhammeeyey Dugsiga Dhexe ee Riverton.

19
00:01:00,468 --> 00:01:03,304
Oh. Kor u socda

20
00:01:03,329 --> 00:01:05,465
[Qosol] Haa.

21
00:01:05,851 --> 00:01:08,535
Hagaag, waan ku faraxsanahay inaan noqdo
halkan oo la kulan qof walba.

22
00:01:10,953 --> 00:01:13,674
Hagaag, subax wanaagsan, dhammaan.
Soo dhawoow dib.

23
00:01:13,806 --> 00:01:16,430
Waxaan isku dayi doonaa inaan sii wado
tan sida ugu gaaban ee suurtogalka ah.

24
00:01:16,455 --> 00:01:18,883
Waxaan haynaa dhowr cusub
sanadkan fooda nagu soo haya.

25
00:01:18,908 --> 00:01:21,848
Aan dhamaanteen fadlan soo dhawoow
Marwo Claire Wilson,

26
00:01:21,873 --> 00:01:23,970
Macallinkeena cusub ee Ingiriisiga.

27
00:01:24,210 --> 00:01:26,142
- Hi, Claire.
- CLAIRE: [CHUCLES]

28
00:01:28,451 --> 00:01:30,322
- Allaw.
- Yaa!

29
00:01:30,347 --> 00:01:33,422
Iyo Mr. Charles Hill, taariikhda.

30
00:01:33,447 --> 00:01:37,213
[Sacab]

31
00:01:37,238 --> 00:01:39,140
Waa inaan helnaa cabitaan.

32
00:01:39,165 --> 00:01:40,680
Waxaan ku siin doonaa dhammaan intel wanaagsan.

33
00:01:40,720 --> 00:01:42,875
Wax badan ma jeclaan lahaa.

34
00:01:42,900 --> 00:01:47,900
♪♪

35
00:02:52,539 --> 00:02:54,738
Waxaan jeclaan lahaa inaadan yeelin
waa in aad safarkan.

36
00:02:55,276 --> 00:02:58,514
MATT: waan ogahay. Waan ku xanuunsanahay safarka

37
00:02:58,854 --> 00:03:00,588
Adiguna waad ugxanaysaa.

38
00:03:00,613 --> 00:03:03,137
Haa, laakiin waxaan isku dayi karnaa mar kale bisha soo socota.

39
00:03:04,332 --> 00:03:05,834
Inkasta oo sida laga soo xigtay Instagram,

40
00:03:05,859 --> 00:03:07,729
waxaan nahay dadka kaliya ee ku jira 30-meeyada

41
00:03:07,754 --> 00:03:10,152
caruur iyo ey la'aan.

42
00:03:12,413 --> 00:03:16,855
Haye, waxaan mooday inaan nahay
samaynta wax telefoon ah oo aan lahayn sariirta.

43
00:03:18,599 --> 00:03:20,300
Sax. Waan ka xumahay.

44
00:03:20,333 --> 00:03:22,237
Wax iiga sheeg maalintaada.

45
00:03:22,262 --> 00:03:24,237
[SIGHS]

46
00:03:24,472 --> 00:03:25,607
Haa?

47
00:03:27,416 --> 00:03:30,251
Haa, wax ku saabsan maalintayda?

48
00:03:30,558 --> 00:03:32,961
- Haa.
- Waayahay.

49
00:03:34,941 --> 00:03:36,542
Waayahay

50
00:03:37,919 --> 00:03:40,519
Waxaan arkay lipstick
dukaanka cuntada.

51
00:03:43,624 --> 00:03:45,738
Waxaa laga yaabaa inaan xaday.

52
00:03:46,168 --> 00:03:47,863
Waa maxay sababtu?

53
00:03:49,175 --> 00:03:51,957
Ma garanayo. [CHUCLES IYO STAMMERS]

54
00:03:52,254 --> 00:03:53,449
Waxaan kaliya,

55
00:03:53,474 --> 00:03:55,977
Waxaan ku qaatay lacag aad u badan
dukaankaas sanadihii la soo dhaafay.

56
00:03:56,002 --> 00:03:57,638
Kaliya, wax kasta.

57
00:03:57,671 --> 00:03:59,262
Hal lipstick? Wax weyn maaha.

58
00:03:59,287 --> 00:04:01,434
Hagaag, Claire, waa wax yar oo yaab leh.

59
00:04:01,660 --> 00:04:03,324
Hagaag, mar kale ma samayn doono.

60
00:04:03,349 --> 00:04:06,191
Waxay ahayd doqon. Ma iga xanaaqsan tahay?

61
00:04:07,285 --> 00:04:09,750
Maan ogayn inaan ahay
guursaday dambiile.

62
00:04:09,855 --> 00:04:13,324
Allaw. Ma ahayn inaan kuu sheego.

63
00:04:14,696 --> 00:04:16,765
Weligaa iga yaabi maysid.

64
00:04:16,790 --> 00:04:18,574
Habeen wanaagsan.

65
00:04:19,693 --> 00:04:21,762
Haa, habeen wanaagsan

66
00:04:21,795 --> 00:04:23,269
[Muusik aad u xun]

67
00:04:23,294 --> 00:04:25,933
DHAMAAN: [CHANTING]
Waayeel! Waayeel! Waayeel!

68
00:04:25,958 --> 00:04:28,324
Waayeel! Waayeel! Waayeel!

69
00:04:28,349 --> 00:04:30,345
Waayeel! Waayeel!

70
00:04:30,370 --> 00:04:32,527
- haye.
- haye.

71
00:04:32,938 --> 00:04:34,549
Mar walba tan ma sameeyaan?

72
00:04:34,574 --> 00:04:36,769
KATHRYN: Haa, sannad kasta oo goddamn ah.

73
00:04:37,723 --> 00:04:39,888
- Ma ku aragtaa qadada?
- Haa.

74
00:04:39,913 --> 00:04:42,073
DHAMAAN: [CHANTING]
Waayeel! Waayeel! Waayeel!

75
00:04:42,098 --> 00:04:45,786
[QABYAALAD AAN DARAN]

76
00:04:45,941 --> 00:04:47,683
Hi, nimanyahow.

77
00:04:48,106 --> 00:04:49,531
Haa, waxaan ahay Ms. Wilson.

78
00:04:49,556 --> 00:04:51,807
Waxaan ahay macalinkaaga cusub ee AP English

79
00:04:51,832 --> 00:04:53,560
[XASAASI] Oh, shit.

80
00:04:53,594 --> 00:04:57,864
Um, markaa nimanyahow waayeel.

81
00:04:58,262 --> 00:04:59,966
[AFFIRMATIVE HOLERING, SAACAB]

82
00:05:00,000 --> 00:05:02,911
LABADA: [HOWLING]

83
00:05:03,754 --> 00:05:06,590
Waa maxay sababta, uh,

84
00:05:06,615 --> 00:05:10,686
intaanan wax kale samayn,
Waxaan akhrineynaa Dylan Thomas.

85
00:05:10,711 --> 00:05:12,410
Waa yaab.

86
00:05:12,435 --> 00:05:15,152
Oo wuxuu helayaa dhab ah inuu sii weynaado.

87
00:05:15,575 --> 00:05:18,594
Shaqadiisu waxay ku saabsan tahay halganka

88
00:05:18,619 --> 00:05:21,054
iyo qiimaha rafaadka.

89
00:05:21,079 --> 00:05:24,583
Um, waxay ku saabsan tahay la dagaalanka qaddarka,

90
00:05:24,608 --> 00:05:26,668
taasoo u muuqan karta mid aan caqli-gal ahayn...

91
00:05:26,693 --> 00:05:28,629
La dagaalanka waxa lama huraan ah,

92
00:05:28,669 --> 00:05:31,705
Taas oo laga yaabo in sababta aan aad u jeclahay.

93
00:05:34,816 --> 00:05:37,472
"Ha u roonaan habeenkaas wanaagsan,

94
00:05:37,652 --> 00:05:41,168
" gabow gubo iyo
malintii dhowaa ku caasiyoobay.

95
00:05:41,527 --> 00:05:44,945
"Cadhada, xanaaq
dhimanaya iftiinka.

96
00:05:45,296 --> 00:05:47,956
In kasta oo rag caqli-gal ahi koodii
end know dark is right..."

97
00:05:47,981 --> 00:05:49,429
Tag!

98
00:05:49,454 --> 00:05:52,240
<i>CLAIRE: "Sababtoo ah
erayadu ma hillaaceen.</i>

99
00:05:52,265 --> 00:05:54,621
<i>Si dabacsan uma socdaan
ilaa habeenkaas wanaagsan."</i>

100
00:05:54,655 --> 00:05:57,201
Aan tagno. Aynu iska galno.

101
00:05:57,226 --> 00:05:59,693
CLAIRE: "Nimanka wanaagsan, mowjadihii ugu dambeeyay ee bye,

102
00:05:59,718 --> 00:06:01,359
"oohin sida dhalaalaya

103
00:06:01,384 --> 00:06:04,476
"Falalka daciifka ah ayaa laga yaabaa
waxay ku cayaareen gacan cagaaran.

104
00:06:04,861 --> 00:06:08,330
<i>"Cadhada, cadho ka dhan ah
dhimanaya iftiinka.</i>

105
00:06:08,361 --> 00:06:11,549
“Niman duur joog ah oo soo qabtay iyo
Gabay qorraxdu duullaan,

106
00:06:11,892 --> 00:06:14,767
<i>" oo bartay, aad u daahday,
way ka murugoodeen jidkeedii

107
00:06:15,221 --> 00:06:17,407
Si tartiib ah ha u socon
habeenkaas wanaagsan...

108
00:06:17,432 --> 00:06:18,432
fuck haa!

109
00:06:18,457 --> 00:06:19,636
<i>CLAIRE: "Nimanka qabriyada, geeri ku dhow,</i>

110
00:06:19,660 --> 00:06:21,823
<i>" kuwaas oo wax ku arka indho la'aan.</i>

111
00:06:21,848 --> 00:06:25,378
<i>Indho indho la'aan ayaa ololaysa
sida meteors-ka oo noqo khaniis."</i>

112
00:06:25,403 --> 00:06:27,721
- DHAMMAAN: [CHANTING] Waayeel!
- Haa, wiil!

113
00:06:28,003 --> 00:06:31,511
"Cadhada, xanaaq
dhimanaya iftiinka."

114
00:06:36,530 --> 00:06:38,823
[FARAANIYADA GALAYSKA DUGSIGA]

115
00:06:41,677 --> 00:06:43,078
[Si tartiib ah u garaaca]

116
00:06:43,103 --> 00:06:45,987
- ERIC: Mudane Castillo.
- Hey, Eric, waan ku faraxsanahay inaan ku arko.

117
00:06:46,401 --> 00:06:47,741
Ma haysatid haddii aan kursi haysto?

118
00:06:47,774 --> 00:06:49,973
- Maya, soo gal.
- Mahadsanid.

119
00:06:51,812 --> 00:06:53,755
- Sidee ahaa xagaagii?
- Waxay ahayd mid aad u fiican, ma ogtahay?

120
00:06:53,779 --> 00:06:55,191
Waxaan halkan si qurux badan u joogay,

121
00:06:55,215 --> 00:06:56,520
ciyaaray kubbada cagta.

122
00:06:56,545 --> 00:06:58,060
- Sida caadiga ah.
- Lama yaabin, taasi way fiican tahay.

123
00:06:58,084 --> 00:07:00,086
- U diyaargarowga sanadka?
- Haa, waa.

124
00:07:00,111 --> 00:07:01,746
Haye, waxaan maqlay in aad kabtan ka dhigtay.

125
00:07:01,788 --> 00:07:03,223
- Haa.
- Hmm?

126
00:07:03,256 --> 00:07:05,245
Hagaag, taasi la yaab maaha
ka dib xilli ciyaareedkii hore.

127
00:07:05,270 --> 00:07:06,503
Kooxda ayaa sanadkan u muuqata mid wanaagsan.

128
00:07:06,527 --> 00:07:08,962
- Cajiib. Haddaba maxaa jira?
- Ahaa...

129
00:07:08,995 --> 00:07:10,831
Hagaag, um, waxaan qabay su'aal

130
00:07:10,864 --> 00:07:14,002
ku saabsan, ah, Travis County
Deeq waxbarasho.

131
00:07:14,801 --> 00:07:17,063
Kaliya i sii ilbidhiqsi Aan taas kor u qaado.

132
00:07:17,088 --> 00:07:18,799
Waan ogahay in aanay ahayn ilaa December.

133
00:07:19,221 --> 00:07:20,850
Waxaan isku dayay inaan bilaabo bilawga hore,
ma garanaysaa

134
00:07:20,874 --> 00:07:22,876
- Taasi waa wicitaan wanaagsan.
- [GUJI FIRKA]

135
00:07:22,909 --> 00:07:25,646
Hagaag, oo halkan waanu tagnaa.

136
00:07:25,848 --> 00:07:27,756
Waa hagaag. "Codsiyada waa la aqbalay

137
00:07:27,781 --> 00:07:30,175
ardayda qorsheynaysa inay shaqeeyaan
deegaan caafimaad."

138
00:07:30,770 --> 00:07:32,245
Blah, blah, blah.

139
00:07:32,270 --> 00:07:34,821
Oo, oh, sidoo kale waa inaad shaqo hesho

140
00:07:34,855 --> 00:07:36,265
markaad qaadanayso koorasyo buuxa.

141
00:07:36,289 --> 00:07:37,934
- Weli ma ka shaqaynaysaa cashada?
- Haa, mudane.

142
00:07:37,958 --> 00:07:39,544
- Sii wad shaqada sanadka oo dhan?
- Haa.

143
00:07:39,569 --> 00:07:40,771
Waxay noqon doontaa maya
dhib kugu ah markaa.

144
00:07:40,795 --> 00:07:43,038
Waa hagaag, waa hagaag, aan aragno halkan.

145
00:07:43,063 --> 00:07:45,372
Waxay u egtahay inaad ku habboon tahay
laga bilaabo xagasha hore ee daawada,

146
00:07:45,397 --> 00:07:47,208
waxayna jecel yihiin ardaydooda ciyaaraha fudud.

147
00:07:47,520 --> 00:07:49,603
Oh, laakiin waa inaad gool dhalisaa

148
00:07:49,636 --> 00:07:51,864
ugu yaraan 1250 SAT-gaaga.

149
00:07:51,889 --> 00:07:53,512
Weli ma haysaa taas?

150
00:07:54,372 --> 00:07:56,637
Weli ma aha.

151
00:07:56,877 --> 00:08:00,834
Hagaag markaa, waxaan soo jeedinayaa
waxaad helaysaa waxbarasho, Mr. Walker.

152
00:08:01,407 --> 00:08:02,875
yeeli doona.

153
00:08:04,017 --> 00:08:06,052
[FURAAN FURAN]

154
00:08:06,086 --> 00:08:07,554
- Oh, kaalay.
- Oh, kaalay, saaxiib.

155
00:08:07,588 --> 00:08:09,412
Kuleyl yar saar, miyaad dooneysaa?

156
00:08:12,371 --> 00:08:14,475
Haa, saaxiib, waa kuma?

157
00:08:16,482 --> 00:08:18,907
ERIC: Ah, haa.

158
00:08:19,419 --> 00:08:22,525
Haa, taasi waa Ms. Wilson.
Haa, way cusub tahay.

159
00:08:22,830 --> 00:08:24,939
Waxay barataa AP English.

160
00:08:25,504 --> 00:08:28,183
- LOGAN: waa macalinkaaga?
- ERIC: Haa.

161
00:08:28,208 --> 00:08:30,064
LOGAN: Oh, iyadu waa
aad u kulul si aad u noqoto macalin.

162
00:08:30,333 --> 00:08:31,534
ERIC: way fiicantahay.

163
00:08:31,559 --> 00:08:33,650
Waxay noo xilsaartay sidaas
shaqo guri oo aad u fool xun.

164
00:08:33,675 --> 00:08:35,424
Sida, maalinta koowaad.

165
00:08:35,716 --> 00:08:38,752
Markaa anigu ma garanayo. Xeerbeegtida weli waa maqan yahay.

166
00:08:39,433 --> 00:08:42,150
Ninyahow, run ahaantii way sheegi kartaa
inaan sameeyo waxay doonto.

167
00:08:47,476 --> 00:08:49,680
MARIA: Haye, dhammaantiin wax kale ayaad rabtaan?

168
00:08:49,713 --> 00:08:51,947
Waan fiicanahay, Maria. Mahadsanid

169
00:08:52,173 --> 00:08:55,143
- Waad ku mahadsan tahay, Maria.
- Waad ku mahadsan tahay.

170
00:08:55,363 --> 00:08:58,099
Haa, xoogaa soy ah, fadlan?

171
00:08:58,377 --> 00:09:01,289
Soy, waa. Soy-kaaga.

172
00:09:01,314 --> 00:09:03,610
- Mahadsanid.
- [Qosol]

173
00:09:03,644 --> 00:09:06,485
Haa, Alison waxay u egtahay dab, nin yahow.

174
00:09:06,510 --> 00:09:07,848
[CHUCLES]

175
00:09:07,881 --> 00:09:09,594
- Haa, way fiican tahay.
- Waa hagaag?

176
00:09:09,619 --> 00:09:10,753
- Haa, way fiican tahay.
- Runtii?

177
00:09:10,777 --> 00:09:12,838
Dhab ahaantii may ahayn mid kulul
markii aad wada joogteen.

178
00:09:12,862 --> 00:09:14,129
JOSH: Mm, waan maqlay taas Alison

179
00:09:14,154 --> 00:09:15,862
iyo hebel ka
dugsigii kale ayaa kala tagay.

180
00:09:15,886 --> 00:09:17,198
LOGAN: Haa, dabcan way sameeyeen.

181
00:09:17,223 --> 00:09:18,807
Waxay u dhibaysaa sida cadaabta.

182
00:09:18,832 --> 00:09:20,823
Had iyo jeer way ka guuxaysaa
dhibaatada cimilada ama wax kasta.

183
00:09:20,847 --> 00:09:23,215
Si fudud u tag Kanada
haddii aad aad u welwelsan tahay.

184
00:09:23,455 --> 00:09:24,728
[SCOFFS]

185
00:09:25,049 --> 00:09:26,338
Oh, xaar.

186
00:09:26,363 --> 00:09:27,385
Waa maxay?

187
00:09:27,410 --> 00:09:29,456
Hagaag, waan ka xumahay, ninyahow,
walee goorma walaashaa heshay...

188
00:09:29,480 --> 00:09:30,681
Ha si xun u odhan, Logan.

189
00:09:30,706 --> 00:09:31,918
- ERIC: Oh, Ilaahayow, saaxiib.
- LOGAN: waayo?

190
00:09:31,942 --> 00:09:33,915
Qof walba waa qof walaashiis. [Qosol]

191
00:09:33,940 --> 00:09:35,674
Ma dhab baa tahay?

192
00:09:36,807 --> 00:09:39,045
Waa maxay kani? Ma iyada ayaad daba socotaa?
- saaxiib.

193
00:09:39,070 --> 00:09:41,639
- Gabdhahaasi waa sida 12.
- Waa 14, nin.

194
00:09:41,664 --> 00:09:43,775
Waxaad mooddaa inaad 30 jir tahay, markaa...

195
00:09:44,192 --> 00:09:46,564
Waayahay [Cunaha CADEEYA]

196
00:09:47,087 --> 00:09:50,477
Haa, mid idinka mid ah ma karaa
I sii raac aan ku shaqeeyo?

197
00:09:50,502 --> 00:09:51,761
Goormaad tagaysaa
si aad u hesho baabuur adiga kuu gaar ah?

198
00:09:51,785 --> 00:09:53,549
Iska xidh fuck oo i sii fuul.

199
00:09:53,574 --> 00:09:54,978
Ma heli karaa teleefankayga?

200
00:09:58,298 --> 00:10:00,463
Ciise, wax walba si dhab ah ayaad u qaadataa.

201
00:10:00,508 --> 00:10:02,213
Waxaa fiican inaadan dhab ka noqon.

202
00:10:02,307 --> 00:10:03,879
LOGAN: Hagaag, way fiicantahay.

203
00:10:03,904 --> 00:10:05,696
- Oh, my...
- Qori.

204
00:10:05,721 --> 00:10:08,308
[SOLEMN MUSIC]

205
00:10:08,349 --> 00:10:13,321
♪♪

206
00:10:13,346 --> 00:10:15,111
[WAXA TALEEFKA AH]

207
00:10:15,136 --> 00:10:18,986
_

208
00:10:20,821 --> 00:10:25,366
_

209
00:10:25,391 --> 00:10:27,189
[SOOSH TONE]

210
00:10:49,553 --> 00:10:51,002
[HIP-HOP MUSIC]

211
00:10:51,027 --> 00:10:52,603
TYGA: ♪ Magaalada rack, qaniinyo ♪

212
00:10:53,480 --> 00:10:55,580
Hagaag, haa, shan i sii.

213
00:10:57,991 --> 00:10:59,353
TYGA: ♪ Mustard garaaca ♪

214
00:10:59,378 --> 00:11:01,814
♪ Magaalada Rack, qaniinyada,
rack, magaalada rack, qaniinyada ♪

215
00:11:01,839 --> 00:11:04,339
♪ 10, 10, 10, 20s on yo titty, qaniinyo ♪

216
00:11:04,364 --> 00:11:07,367
♪ 100 VIP qoto dheer, liiska martida ma jiraan ♪

217
00:11:07,392 --> 00:11:10,411
[EXHALES]

218
00:11:10,617 --> 00:11:11,748
Haye, ninyahow, ma nagu xidhi kartaa, sida,

219
00:11:11,772 --> 00:11:13,073
xoogaa caano iyo xaar?

220
00:11:13,098 --> 00:11:14,710
- Saaxiib, runtii?
- LOGAN: waa maxay?

221
00:11:14,975 --> 00:11:17,648
- Hadda ayaan shaqada ka baxay.
- Fadlan?

222
00:11:18,782 --> 00:11:22,458
[TEENKA HORN BLARES FOG

223
00:11:22,781 --> 00:11:25,054
[qufac]

224
00:11:26,156 --> 00:11:27,624
Ugh

225
00:11:28,468 --> 00:11:30,656
Uh, ok, fiican. Haa.

226
00:11:30,681 --> 00:11:33,002
Caano-shake ayaa run ahaantii dhawaaqa
aad u fiican hadda.

227
00:11:33,026 --> 00:11:34,070
Taasi waa waxa aan ka hadlayo.

228
00:11:34,094 --> 00:11:36,148
Bal eeg? Aan tagno, qaniinyo.

229
00:11:36,173 --> 00:11:39,211
Waxaad moos. [qufac]

230
00:11:41,190 --> 00:11:43,328
Oh, maya, aad baan u sare maray.

231
00:11:43,602 --> 00:11:46,872
Saaxiib, adiga, uu...
Indhahaagu hadda aad bay u guduudan yihiin.

232
00:11:46,897 --> 00:11:48,539
Shit, runtii? Miyay sidaa u xun yihiin?

233
00:11:48,564 --> 00:11:49,821
- ERIC: Runtii aad bay u xun tahay.
- Way xun tahay.

234
00:11:49,845 --> 00:11:51,186
I fiirsada, ma xun yihiin?

235
00:11:51,211 --> 00:11:53,313
Saaxiib, runtii? Durba dhibcooyinka?

236
00:11:53,547 --> 00:11:54,547
Runtii?

237
00:11:55,517 --> 00:11:57,759
-Hagaag, kaliya iska qabooji...
- Oh, shit, saaxiib.

238
00:11:57,784 --> 00:12:00,086
- Saaxiib, waa macallinkaas cusub.
- Waa maxay?

239
00:12:00,120 --> 00:12:01,230
LOGAN: Midka kulul ee aad u xun?

240
00:12:01,254 --> 00:12:02,956
Halkaa ayay fadhidaa.

241
00:12:02,997 --> 00:12:05,333
- [Qosol]
- Oh, shit.

242
00:12:05,358 --> 00:12:07,894
- Dhab ahaantii waxay u socotaa inaad tidhaahdo hi.
- Haa, maya, saaxiib, kaalay.

243
00:12:07,919 --> 00:12:09,844
- Waa maxay?
- Ninyahow, aad baan u dhagaxaynay.

244
00:12:09,947 --> 00:12:11,624
Haa, waan soo dhaweeyay iyada
ilaa Westerbrook.

245
00:12:11,649 --> 00:12:14,141
- Kaalay wiil yahow.
- Allaw.

246
00:12:17,838 --> 00:12:19,339
Ms. Wilson?

247
00:12:19,372 --> 00:12:20,616
- Hi.
- Hi.

248
00:12:20,641 --> 00:12:22,208
LOGAN: Haa, magacaygu waa Logan Davis.

249
00:12:22,233 --> 00:12:25,136
Kaliya ... Waxaan ahay sare ee Westerbrook.

250
00:12:25,161 --> 00:12:27,524
- CLAIRE: Oh, taasi aad bay u fiican tahay.
- Haa.

251
00:12:27,938 --> 00:12:29,973
Waad garanaysaa Josh iyo Eric, sax?

252
00:12:29,998 --> 00:12:33,168
Haa, waxaan u maleynayaa inaad tihiin
ma ku jiraan caadadayda saddexaad?

253
00:12:33,193 --> 00:12:35,296
- Muddada saddexaad, haa, haa.
- Qabow.

254
00:12:35,433 --> 00:12:37,265
Ma kula fadhiisan karnaa? Taasi ma sax baa?

255
00:12:37,290 --> 00:12:39,269
- [Qosol] Waa hubaal.
- LOGAN: weyn.

256
00:12:43,066 --> 00:12:45,340
JOSIE: Oh, waa hagaag. Yaa lahaa shiilan?

257
00:12:45,575 --> 00:12:46,575
Waar tag.

258
00:12:46,600 --> 00:12:48,502
Meel kasta waa ku fiican tahay. Mahadsanid, Josie.

259
00:12:48,527 --> 00:12:49,824
JOSIE: taasi waa adiga.

260
00:12:50,723 --> 00:12:52,181
Daacadnimo, dhab ahaantii aad baan u xanaaqay

261
00:12:52,205 --> 00:12:53,463
Maan haysan fasal kula.

262
00:12:53,488 --> 00:12:54,675
- Oh, haa?
- Haa, waa.

263
00:12:54,700 --> 00:12:55,786
Sababtoo ah nimankan waxay ii sheegaan uun

264
00:12:55,810 --> 00:12:58,547
in aad tahay, sida,
runtii macalin wanaagsan.

265
00:12:58,934 --> 00:13:01,746
- saaxiib.
- Waaw, mahadsanid, nimanyahow.

266
00:13:02,183 --> 00:13:03,840
Ah, waxaan...

267
00:13:03,865 --> 00:13:06,462
Waxaan aaminsanahay in aan idiin xilsaaray nimanyahow
wax akhrinta caawa.

268
00:13:06,487 --> 00:13:08,121
- Miyaanan ahayn?
- Ah, waa, waa.

269
00:13:08,146 --> 00:13:09,247
Haa, waa, waa.

270
00:13:09,272 --> 00:13:10,807
Haa, waan akhriyay, waan sameeyay.

271
00:13:10,832 --> 00:13:12,067
Waxaan ku sameeyay nasashadayda hore.

272
00:13:12,092 --> 00:13:14,074
Haa, bog beddele

273
00:13:14,269 --> 00:13:15,979
Huh, markaa miyaad ka shaqeysaa halkan?

274
00:13:16,004 --> 00:13:17,097
- [Telefoonka buuqa badan]
- Haa.

275
00:13:17,122 --> 00:13:18,871
Shit, oh, waa hooyaday.

276
00:13:18,896 --> 00:13:20,209
Josh, ma isiin kartaa guriga, nin?

277
00:13:20,233 --> 00:13:21,324
waa inaan tago

278
00:13:21,349 --> 00:13:23,378
Oh, haa, hubaal.
Haa, Eric, miyaad imanaysaa?

279
00:13:23,674 --> 00:13:24,674
Ah, maya.

280
00:13:24,699 --> 00:13:26,895
Waxay ahayd waqti-qaadasho cajiib ah
adiga, Ms. Wilson, runtii.

281
00:13:26,919 --> 00:13:28,517
- Ah.
- Haa.

282
00:13:28,542 --> 00:13:29,590
- Mahadsanid.
- Mahadsanid... haa.

283
00:13:29,614 --> 00:13:30,610
Waad ku mahadsan tahay inaad noo ogolaatay inaan kula fadhiisto.

284
00:13:30,634 --> 00:13:31,910
Hubaal.
- Waxay ahayd madadaalo.

285
00:13:31,935 --> 00:13:33,348
Waxaan ku arki doonaa agagaarka dugsiga
ama wax...

286
00:13:33,372 --> 00:13:35,207
Hagaag, waxaan kugu arki doonaa dugsiga.

287
00:13:39,219 --> 00:13:41,863
- [SIGHS]
- ma fiican tahay?

288
00:13:42,511 --> 00:13:43,707
Oh, haa.

289
00:13:43,732 --> 00:13:45,566
Kaliya, um...

290
00:13:46,090 --> 00:13:48,236
Nimankan waxay moodayaan cuntadan
waa bilaash sababtoo ah halkan ayaan ka shaqeeyaa.

291
00:13:48,260 --> 00:13:50,722
Laakiin waa wax kasta.

292
00:13:51,326 --> 00:13:54,009
Haa. [Cunaha CADEEYA]

293
00:13:54,034 --> 00:13:55,175
Haye, iga raali noqo?

294
00:13:55,200 --> 00:13:57,386
sidoo kale waan heli doonaa
caanaha caanaha iyo shiilan

295
00:13:57,411 --> 00:13:59,761
sidoo kale, sidaas darteed haddii aad awoodid
jeegayga saar taas.

296
00:14:00,066 --> 00:14:02,150
- Ma aha inaad taas samayso.
- CLAIRE: waa caadi.

297
00:14:02,175 --> 00:14:04,683
Waxaan ka shaqayn jiray
makhaayad, si aan u helo.

298
00:14:08,877 --> 00:14:12,535
Haye, adiga, uu...

299
00:14:12,653 --> 00:14:14,663
waxaad rabtaa qeybta kale
farmaajo la dubay?

300
00:14:14,688 --> 00:14:16,527
Waxaan dalbaday cunto aad u badan.

301
00:14:17,090 --> 00:14:19,129
- Ma hubtaa?
- Mm-hmm.

302
00:14:20,359 --> 00:14:22,855
- Way fiicantahay.
- Mahadsanid.

303
00:14:27,100 --> 00:14:28,301
Mmm

304
00:14:31,413 --> 00:14:33,849
[CEERS CADEYSO] Markaa, um...

305
00:14:36,377 --> 00:14:38,954
- Haddaad halkan u soo guurtay, sax?
- mm-mm.

306
00:14:38,979 --> 00:14:40,488
Maya, aniga, um...

307
00:14:41,004 --> 00:14:43,474
Waxaan ku dhashay halkan ka dibna waxaan aaday UT.

308
00:14:43,499 --> 00:14:47,277
Markaa anigu waxaan ahay asal ahaan
Austin noloshayda oo dhan.

309
00:14:47,521 --> 00:14:49,490
- Ma tagtay UT?
- Mm-hmm.

310
00:14:53,228 --> 00:14:56,197
Waxaan rabay inaan halkaas aado tan iyo markaas
Waxaan ahaa, sida, shan jir.

311
00:14:56,396 --> 00:14:58,738
- Runtii?
- Haa.

312
00:15:03,363 --> 00:15:05,965
Hadda waxaan qaatay SATs laba jeer,

313
00:15:05,990 --> 00:15:09,035
oo weli ma heli karo, uh...

314
00:15:10,925 --> 00:15:12,480
Kaliya waan ku xunahay imtixaanada.

315
00:15:12,505 --> 00:15:14,340
Maya, maya, SAT-yadu waa dhan yihiin

316
00:15:14,365 --> 00:15:16,401
garashada xeerar doqonnimo ah.

317
00:15:16,426 --> 00:15:18,465
Waa xirfad aad dhab ahaantii baran karto.

318
00:15:19,395 --> 00:15:20,596
Haa.

319
00:15:20,621 --> 00:15:23,089
Haye, dhegayso, waxa ay mudan tahay,

320
00:15:23,114 --> 00:15:26,019
Mar hore ayaan taas u sheegi karaa
waad ka caqli badan tahay

321
00:15:26,044 --> 00:15:29,957
um, ugu yaraan saaxiibkaa Logan, markaa...

322
00:15:29,982 --> 00:15:32,084
[Qosol] Ma laguu oggol yahay inaad sidaas tiraahdo?

323
00:15:32,109 --> 00:15:34,730
Maya, qofna ha u sheegin inaan sameeyay, fadlan.

324
00:15:38,434 --> 00:15:39,703
[Cunaha CADEEYA]

325
00:15:46,555 --> 00:15:48,129
Waxaa laga yaabaa inaad i caawin karto.

326
00:15:50,651 --> 00:15:52,894
Waa maxay? Waxaad ula jeedaa, sida, macalin ku ah?

327
00:15:54,838 --> 00:15:56,433
Haa.

328
00:15:58,191 --> 00:15:59,879
Um...

329
00:16:01,925 --> 00:16:04,673
Haa, waa inaan sameeyaa
hubso inay caadi tahay marka hore,

330
00:16:04,698 --> 00:16:07,558
laakiin ma arko sababta.

331
00:16:11,166 --> 00:16:12,738
Waa hagaag. Qabow

332
00:16:21,652 --> 00:16:24,054
Markaa ma qorsheynaysay inaad guriga ku socoto?

333
00:16:26,327 --> 00:16:28,465
Hagaag, waxaan ula jeedaa,

334
00:16:29,605 --> 00:16:31,629
haddii aad bixinayso raacid...

335
00:16:33,496 --> 00:16:35,261
[CHUCLES]

336
00:16:35,295 --> 00:16:37,163
[Qosol]

337
00:16:37,188 --> 00:16:39,290
Hubaal, waayahay.

338
00:16:39,315 --> 00:16:42,285
[AmbiENT Music]

339
00:16:42,310 --> 00:16:47,310
♪♪

340
00:17:12,529 --> 00:17:14,067
Aad ayay u qosol badan tahay inaad halkan ku nooshahay.

341
00:17:14,100 --> 00:17:15,912
Walaalkay meel dhow buu deggan yahay.

342
00:17:16,193 --> 00:17:18,177
- Oh, runtii?
- Haa.

343
00:17:18,481 --> 00:17:20,293
Waa booliis, markaa...

344
00:17:20,318 --> 00:17:22,252
Iska ilaali sarkaal Wilson.

345
00:17:23,443 --> 00:17:25,537
Isagu ma sida, dick ama wax kale?

346
00:17:25,562 --> 00:17:27,222
[Qosol] Maya.

347
00:17:27,247 --> 00:17:29,449
Wuxuu jeclaan lahaa inuu sidaas u fekero, laakiin ma ahan.

348
00:17:33,587 --> 00:17:38,388
[FRANK OCEAN'S "KA FIKIRKAAGA"
KA CIYAARINTA RADIO]

349
00:17:38,413 --> 00:17:41,990
HEESTA: ♪ 'Sababta aan ahay
ka fikirida weligeed ♪

350
00:17:42,513 --> 00:17:43,513
Waa maxay?

351
00:17:44,459 --> 00:17:45,856
Ma dhegeysataa tan?

352
00:17:45,881 --> 00:17:48,107
Haa. Waa maxay sababtu?

353
00:17:48,748 --> 00:17:51,123
Ma garanayo. Waxaan filayaa, um...

354
00:17:52,654 --> 00:17:54,508
Waxaan filayaa inaanan ka fikirin

355
00:17:54,541 --> 00:17:56,412
macalimiintu waxay dhegeysteen muusigga noocaan ah.

356
00:17:56,437 --> 00:17:58,162
- [Qosol] Oh, Ilaahayow.
- Waa maxay?

357
00:17:58,187 --> 00:17:59,656
Ma ogtahay sida aad u qosol badan tahay?

358
00:17:59,681 --> 00:18:01,249
- [Qosol]
- Sababtoo ah waxaan ahay macalin

359
00:18:01,274 --> 00:18:03,849
macnaheedu maaha inaan
dhadhan fiican ha yeelan.

360
00:18:04,551 --> 00:18:06,653
- Waa hees aad u wanaagsan.
- Waa hees weyn.

361
00:18:06,687 --> 00:18:08,489
HEESTA: ♪ Iibinta Idaho ♪

362
00:18:08,522 --> 00:18:10,092
Mar haddii aad u malaynayso inaanan ku jeclayn ♪

363
00:18:10,117 --> 00:18:11,653
♪ Waxaan u maleeyay inaad qurux badan tahay ♪

364
00:18:11,678 --> 00:18:14,521
♪ Taasi waa sababta aan kuu dhunkaday,
helay diyaarad dagaal ♪

365
00:18:18,899 --> 00:18:22,836
- Um, waad ku mahadsan tahay raacitaanka.
- Haa, waad soo dhawaynaysaa.

366
00:18:23,029 --> 00:18:25,539
- Berrito ma idinku arki doonaa fasalka?
- Haa. [CHUCLES]

367
00:18:25,564 --> 00:18:27,199
beri ayaan is aragnaa

368
00:18:32,435 --> 00:18:33,781
Habeenkii.

369
00:18:34,390 --> 00:18:36,023
Habeen wanaagsan.

370
00:18:47,969 --> 00:18:50,939
[AmbiENT Music]

371
00:18:50,964 --> 00:18:53,964
♪♪

372
00:18:55,097 --> 00:18:56,899
[SIGHS]

373
00:19:07,651 --> 00:19:08,952
[SCOFFS]

374
00:19:20,252 --> 00:19:21,962
[NUUXA NOOSKA AH]

375
00:19:21,995 --> 00:19:26,995
♪♪

376
00:19:41,574 --> 00:19:43,291
- [Labadaba si xasilan u hadlaya]
- haye.

377
00:19:43,316 --> 00:19:45,033
Oh, waa inaadan halkan joogin.

378
00:19:46,025 --> 00:19:47,659
waa caadi

379
00:20:00,121 --> 00:20:01,939
Waxaan rabaa inaan kaa dhigo mid cufan.

380
00:20:04,531 --> 00:20:07,541
Haye, hey. Hi.

381
00:20:08,008 --> 00:20:09,986
- haye.
- MATT: Hi, hurdo ku noqo.

382
00:20:10,011 --> 00:20:12,807
- Maxaa dhacaya?
- MATT: Waxaan soo duulay caawa.

383
00:20:13,873 --> 00:20:17,443
Waxaan u xiisay sariirtayda. waan kuu xiisay

384
00:20:22,307 --> 00:20:24,314
Ku noqo hurdo.

385
00:20:25,792 --> 00:20:27,293
[Cunaha CADEEYA]

386
00:20:38,051 --> 00:20:39,323
Ku noqo hurdo.

387
00:20:39,348 --> 00:20:40,786
Maya

388
00:20:42,509 --> 00:20:44,012
Halkan kaalay

389
00:20:45,083 --> 00:20:46,747
Ilmo yar?

390
00:20:47,313 --> 00:20:48,682
- Hmm?
- Aad baan u daalanahay.

391
00:20:48,715 --> 00:20:50,512
Aad baan u daalanahay

392
00:20:51,652 --> 00:20:53,353
MATT: Markaa waxaanu samayn doonaa subaxdii.

393
00:20:53,386 --> 00:20:55,055
Waxaan ugxanayaa

394
00:20:55,088 --> 00:20:57,791
[SIGHS] Aan samayno subaxdii.

395
00:20:57,824 --> 00:21:01,027
- Oh, kaalay.
- [Labada SCOFF]

396
00:21:01,279 --> 00:21:02,841
Halkan kaalay

397
00:21:07,167 --> 00:21:08,635
Fadlan?

398
00:21:11,605 --> 00:21:13,301
Halkan kaalay

399
00:21:16,282 --> 00:21:17,951
Halkan kaalay

400
00:21:24,117 --> 00:21:25,786
[Labadaba si culculus u neefsanaya]

401
00:21:25,819 --> 00:21:28,145
- [Labadaba si xasilan u hadlaya]
- Haye, gadaashayda.

402
00:21:28,689 --> 00:21:30,091
Kaalay Kaalay

403
00:21:30,514 --> 00:21:32,048
Waayahay

404
00:21:36,963 --> 00:21:38,499
Samee.

405
00:21:43,902 --> 00:21:46,837
[Labada baroorta]

406
00:22:07,841 --> 00:22:11,845
Oh. Oh, fuck

407
00:22:17,804 --> 00:22:19,882
- [CHUCLES]
- [SIGHS]

408
00:22:19,907 --> 00:22:21,341
Oh.

409
00:22:23,729 --> 00:22:25,397
Allaw.

410
00:22:43,333 --> 00:22:44,464
- haye.
- Hi.

411
00:22:44,498 --> 00:22:45,567
xagee u socotaa

412
00:22:45,592 --> 00:22:47,731
Waxaan la kulmi doonaa Kathryn si aan brunch u cuno.

413
00:22:47,768 --> 00:22:50,771
- Oh, waan yara dhididsanahay.
- Guud ahaan.

414
00:22:50,804 --> 00:22:52,380
Kathryn, macalinka aad jeceshahay?

415
00:22:52,405 --> 00:22:55,339
mm-hmm. Waxaa laga yaabaa inaan xitaa mimosa qabto.

416
00:22:55,364 --> 00:22:57,315
-Laba hay.
- Waa laga yaabaa.

417
00:22:57,340 --> 00:22:59,355
Waad ku faraxsan tahay inaad saaxiib ku heshay shaqada cusub.

418
00:22:59,380 --> 00:23:00,972
Anigana. Bye.

419
00:23:00,997 --> 00:23:02,176
Bye.

420
00:23:04,518 --> 00:23:05,786
[CAR CHIRPS]

421
00:23:24,070 --> 00:23:27,762
[ SHEEKAYSI ISKU DHACAY]

422
00:23:39,387 --> 00:23:40,521
haye

423
00:23:40,903 --> 00:23:43,075
- Ah, hi.
- CLAIRE: Hi.

424
00:23:43,957 --> 00:23:45,692
Bilowga hore?

425
00:23:45,726 --> 00:23:49,052
Haa, haa, isku dayaya

426
00:23:49,077 --> 00:23:50,345
Wayn

427
00:23:55,902 --> 00:23:57,170
Um...

428
00:23:59,048 --> 00:24:03,018
Hadda waxaan furay qaybta akhriska.

429
00:24:03,395 --> 00:24:07,548
Waa hagaag. Aynu ,ah, aynu eegno.

430
00:24:15,959 --> 00:24:18,959
Synced oo ay saxday QueenMaddie
www.addic7ed.com